元前我们一直叫盐碎。近年来因改革开放,南方的一些洋名词流入北方什么理发叫美发,酱油叫抽,驾驶汽车叫驱车,等等。不知什么时候盐碎叫成了香菜。好听大家就跟着叫吧。
小时候我们老家叫芫荽还是盐碎,反正不知道怎么写,读音都一样。长大到市里,没人叫了。
”盐碎”其实就是一些地方说”芫荽”的谐音,主要是文化程度原因导致的重视发音而不讲究文字的准确。至今在一些地方仍旧有此叫法,但文化程度相对高的人士往往会注意发音为“芫荽”或“香菜”。
芫荽,以一个在农村长大的人来看,个人认为,因为香菜的种植在播种的时候,需要用砖块把种子研磨一下,有些农民说越碎越好,所以称之为研碎,久而久之,就成了谐音芫荽!