林超伦是一位备受尊敬的口译大师，他在多个领域的口译实践中积累了丰富的经验。以下是他在实战中的经验分享。
备译是口译的第一步，也是最重要的一步。林超伦建议在备译过程中注重以下几点：
1. 充分了解主题和背景：在接受翻译任务之前，了解相关的行业背景和专业术语是必不可少的。这样可以更好地理解讲话人的意图和表达方式。
2. 查找可靠的资料：在备译过程中，需要查找相关的资料，包括文字资料和音频/视频资料。林超伦建议尽可能选择权威可靠的资料，以确保自己的翻译准确无误。
3. 练习语音语调：语音语调是口译中非常重要的一部分。在备译过程中，可以通过模仿原音频/视频中的语音语调，来提高自己的口语表达能力。
听译是口译的关键步骤，需要高度的专注和耐心。以下是林超伦在听译过程中的建议：
1. 注意细节：细节是听译中非常重要的一部分。要注意讲话人的语气、语速、语调等细节，以更好地理解讲话人的意图。
2. 灵活运用符号：在听译过程中，可以灵活运用符号来记录重要的信息。例如，可以用“？”表示听不懂的地方，用“！”表示重要的信息等等。
3. 不要过度依赖笔记：虽然笔记可以帮助记忆，但是过度依赖笔记会分散注意力，影响听译质量。所以，要适当减少笔记的使用，提高自己的专注能力。
口译是将听到的内容翻译成口语的过程。以下是林超伦在口译过程中的建议：
1. 坚持意译：意译是口译中的重要技巧。在翻译过程中，要注重表达讲话人的意图，而不是简单地逐字逐句地翻译。
2. 控制语速：语速是口译中的关键因素。要根据听众的需求和自己的能力，控制好自己的语速，确保表达清晰、流畅。
3. 善于应变：口译过程中可能会出现各种意外情况，例如讲话人突然改变话题、出现技术故障等等。要善于应变，适时调整自己的翻译策略，确保翻译质量。
林超伦是一位经验丰富的口译大师，他的实战经验对于广大口译从业者具有很大的启示意义。在备译、听译和口译过程中，要注重细节、灵活应变，不断提高自己的专业能力，才能成为一名优秀的口译人员。